为张潮做翻译的王震旭已经两股战战了，毕竟张潮可以拍拍屁股回国去，他可还要在日本混。

张潮仍然是一脸无所谓的云淡风轻，拿着话筒平静地道：“所以，有智慧到每次对外发动战争都铩羽而归，至今仍然只有这四座大岛；有智慧到自己的国土驻扎着其他国家的军队，犯了罪本地法院都不能审判；

有智慧到签下一纸协议，把四十年发展的成果几乎拱手相让……这样的例子，我还要再举吗？”

现场的喧哗在王震旭翻译出第一句话后开始安静下来，等最后一句说完，演播厅里死一样的沉寂。

藤井二十郎缩在座位上，仿佛不想让任何人注意到他；其他人看到张潮的目光扫过，纷纷开始回避。

渡边恒雄这时候也平静下来了，他略有所思地道：“这就是张潮桑你说的，个体不缺乏勇气，但整体缺乏——同样的，日本有很多聪明的个人，但作为民族这个整体来说……”

渡边恒雄没有说下去，毕竟他也是日本人，直接把这个结论说出来有点伤人也伤自己。

张潮倒也没有想为难这个老人，他说道：“作为民族这个整体来说，太容易被一些缺乏真正的勇气，只有冲动的个体给挟持了。

所以显得……嗯，不太聪明的样子。”

渡边恒雄露出苦涩的笑容，认真地对张潮道：“张潮桑，你确实是我见过最勇敢的年轻人。”

张潮微微一笑，道：“我的话其实还没有说完。你们确实有十分‘聪明’的时候，只是这种‘聪明’，你们自己没有察觉，也并不珍惜。

总是想回到那种‘不聪明’当中去。”

渡边恒雄有些意外，问道：“那是什么时候呢？”

张潮道：“你们的‘精英’们，曾经告诉所有人，这里的物产太贫瘠了，只有去杀、去抢，才让那些物产属于自己。结果是什么，抢来的东西老百姓分到了多少，如果不知道的话，节目结束可以请藤井二十郎先生补课。

战争结束以后，你们只用20年时间，就在废墟上重建出亚洲第一个发达国家，过去那些你们觉得需要抢的东西——印尼的橡胶、中国的煤炭、中东的石油、澳大利亚的铁矿石……正通过正当的贸易途径源源不断进入到你们的工厂里。

然后你们用它们生产出了便宜省油的汽车、方便携带的随身听、结实耐用的冰箱彩电——我母亲在1992年买过一台本田的女式轻骑摩托车，一直开到现在，整整十五年了，没有大修过。

我觉得这是你们最‘聪明’的时候。

你们当中那些真正的‘聪明人’——科学家、工程师、技术员、销售员、艺术家……他们才富有勇气，因为他们是在用自己的智慧创造出令人喜爱的产品，来挑战当时美国工业品称霸世界的‘旧秩序’。

丰田取代通用成为世界最大的汽车制造商，日本的电器、数码产品在全世界都是品质的象征，鸟山明、宫崎骏两位先生的动漫作品谁都喜欢……

我觉得这才是真正的‘挑战’，这才是对这个世界有价值的‘新秩序’，这才是你们这个民族最‘聪明’，最有‘勇气’的时刻。”

张潮一口气说了一长串才停下，王震旭差点翻译不过来，幸好戴着的耳机里传来导播特意传输给他的录音，才顺利向现场的日本人转达张潮的话。

现场更安静了。

只不过这次的安静不同之前——上一次安静是因为难堪，是因为张潮刺痛他们内心却又无法反驳；这一次安静，则是都陷入了迷惘与沉思当中。

渡边恒雄是现场年龄最大的人。生于1926年的他，既见证过这个国家最疯狂嗜血的时刻，也见证过最破碎不堪的处境。

当然，他更见证了日本重新崛起、又在最巅峰处陨落的过程，所以对张潮说的话感触尤其深。

他意味深长地道：“我已经80岁了，采访过数不清的名人，政治家、明星、艺术家、作家、科学家……这是我第一次听到有人这么评价日本。

‘聪明’‘勇气’……张潮桑，我忽然有些明白你为什么对石原这么厌恶了。也许并不止出于你个人的民族情感，也出于对石原所代表的阶层，或者用你的话说——‘精英’们——看法。

在你的眼里，决定作为一个整体的民族是否智慧，不在于‘精英’，而在于‘人民’。”

张潮点点头，继续道：“石原这样脑子里充满旧时代思想的‘精英’们，总觉得大众是愚昧的、无价值的，所以用军国主义那一套洗洗脑给自己卖命就是最理想的社会。

实际上，这样批量生产傻子，只意味着一件事——社会出现任何矛盾，大家理性妥协的可能性在急剧下降。越多的傻子，就意味着越大的社会风险。

我刚刚说的是那些历史事件，不知道的话，也可以在节目结束以后，找藤井二十郎先生补课。”

藤井把身子缩得更小了，一切身体语言都在说一句话：“已老实，勿cue。”

渡边恒雄回忆起80年代初，日本经济烈火烹油、鲜花着锦的时代，感慨道：“当年不就是一群冲动的‘精英’们，喊着‘买下半个美国’，最后埋下了泡沫破裂的种子么？

其实夺走日本四十年发展果实的，不是那一纸协议，而是我们的自大、冲动，还有愚蠢。如果当时的日本社会，还是由张潮桑说的那些‘聪明人’来主导，而不是石原这种用嘴巴思考的政治动物，也许会有不一样的结果吧……

我终于明白你说的，日本的年轻人作为一个整体不够勇敢的原因了，确实是因为我们整个社会不够有智慧啊！”

说完这句话，渡边恒雄忽然站起来，向着张潮鞠了一个躬，道：“感谢张潮桑的坦诚！我代表刚刚冒犯你的观众，向你致歉。”

八十岁老头朝自己行礼，张潮当然不能坐着，也忙站了起来欠身还礼。

重新落座以后，气氛已经不复之前的凝重和剑拔弩张。渡边恒雄的语调也轻松了许多，他有些开玩笑地道：“张潮桑不怕我们‘知耻而后勇’，再次变成一个‘聪明’的民族吗？”

张潮刚想说话，只听一个苍老但充满力量的声音从后面传了过来：“你这个人，还是对日本人太有信心了啊！”

王震旭为张潮翻译完以后，才转头看清来人：身量不高，西装革履、黑框眼镜、满头白发，十分儒雅的一个老人，正迈着稳健的步伐从候场区向几人走来。

张潮还没有反应过来，王震旭已经激动得不能自已，用颤抖地声音道：“真的是……是大江健三郎先生！”